Actuación internacional
Defensa penal europea: tu abogada en España para causas en la UE
Mi clientela vive con la vida repartida entre dos países — y sus problemas penales también. Por eso mi despacho no termina en la frontera: con el carné europeo de la abogacía y la cooperación penal de la Unión, llevo desde España causas que suceden en cualquier país de la UE. Estos son los servicios.
El carné europeo de la abogacía: qué me permite
El carné europeo acredita ante tribunales, prisiones y autoridades de toda la UE que soy abogada habilitada en un Estado miembro, y la normativa europea me permite actuar puntualmente en otros países de la Unión con mi título español. El límite, dicho con claridad: para los actos procesales ante tribunales de otro país se actúa de concierto con un abogado local. Mi papel es dirigir la defensa desde España — la estrategia, el expediente, el contacto contigo en tu idioma — con corresponsales locales para la firma allí.
Visitar a tu cliente preso en cualquier país de la UE
Para una familia de aquí con un familiar detenido en otro país, la distancia es la peor parte. El carné europeo me acredita como letrada para acceder a centros penitenciarios de otros Estados de la Unión — conforme a las reglas de cada centro —: puedo visitar a mi cliente allí, verificar su situación y ser los ojos y la voz de la familia dentro.
Traslado de condenados a España
El servicio estrella de esta página tiene página propia: traer a un preso desde otro país de la UE a cumplir su condena en España, cerca de su familia — reconocimiento mutuo, dossier de arraigo y seguimiento hasta el traslado físico.
Cumplir en casa la libertad vigilada — y esperar el juicio en casa
Dos hermanas del traslado que casi nadie conoce. Si la condena en otro país es suspendida o en libertad vigilada, la supervisión puede trasladarse a España: el cliente vuelve y cumple sus obligaciones aquí (Decisión Marco 2008/947/JAI). Y quien está pendiente de juicio en otro Estado puede, en lugar de sufrir allí la prisión preventiva, esperar el juicio en España bajo medidas de vigilancia (Decisión Marco 2009/829/JAI). Esperar el juicio en casa, no preso en el extranjero: para las familias, pocas cosas importan más.
Euroorden: defensa en los dos sentidos
Llevo extradiciones y órdenes europeas de detención ante la Audiencia Nacional. La defensa penal europea completa el círculo: cuando un cliente es reclamado por otro Estado — o cuando España reclama a alguien detenido fuera —, la partida se juega en dos tableros a la vez, y coordino la estrategia global con el abogado del otro país: qué se alega aquí, qué se alega allí y en qué orden.
Detenido en otro país: defensa coordinada
Si detienen a tu familiar en otro Estado de la UE, la familia no tiene por qué pelearse con un sistema judicial extranjero en un idioma que no habla. Me ocupo desde España: activo un abogado local, superviso la estrategia de la defensa, viajo cuando la causa lo exige y soy el puente permanente con la familia — en español, rumano, ruso o inglés.
Multas y antecedentes que cruzan fronteras
La cooperación penal europea también alcanza lo pequeño: sanciones penales de otro país que se ejecutan en España — y que muchas veces pueden recurrirse aquí —, y antecedentes penales que circulan entre Estados por el sistema ECRIS y afectan a permisos de residencia, trabajo o nuevas causas. Antes de pagar o resignarse, consúltalo.
Cómo se trabaja — y en qué idioma
Primera consulta por videollamada desde cualquier país, con la misma confidencialidad que en el despacho. El despacho está en Pamplona, la actuación es toda España — y con esta página, la Unión Europea entera. Si tu caso está en Europa y tu familia está aquí, este es el sitio.
¿Una causa penal en otro país de la UE? Llámame: 618 529 393 — o cuéntamelo por WhatsApp y te digo qué se puede hacer y desde dónde.