欧洲刑事辩护 · 刑罚执行
在西班牙服刑：从欧盟其他国家移交
越来越多的家庭面临这种情况：他在欧盟另一个国家服刑 — 意大利、法国、德国，任何国家 — 而家人在西班牙，为了一小时的探视要奔波几千公里。几乎没有人告诉他们：刑罚是可以移交的。欧盟有一套程序，让服刑人员回到西班牙、在亲人身边完成剩余刑期。我全程办理。
存在正式程序 — 而且不是引渡
在欧盟内部，被判刑人的移交按相互承认原则运作（2008/909/JHA框架决定；西班牙为23/2014号法律）。判刑国签发附判决书的证书并送交西班牙；西班牙中央刑事法官予以承认后，当事人进入西班牙监狱执行剩余刑期。不重新审理罪责，不重复审判：移交的是执行，不是案件。
关键：必须证明社会融入
移交不是自动的。决定案卷成败的问题是：在西班牙服刑是否有利于被判刑人的社会重新融入 — 而这需要证明：在西班牙的居住、这里的家人、工作或生活来源、在这个国家生活的年头。如果是西班牙公民，路径更直接。如果是居住在西班牙的外国人 — 最常见的情况 — 则需要本人同意和西班牙的认可，此时"扎根档案"就是一切：仅仅申请不够，必须把它建立起来。
这份档案 — 各类证明、居住登记、有据可查的家庭生活 — 是整个程序的核心，其构建方法与我每天在监狱法案卷中使用的方法相同：证明联系、记录联系、捍卫联系。
服刑人得到什么 — 什么不会改变
自进入西班牙起，执行即适用西班牙监狱法：分级、外出许可、探视制度和假释都在这里、按这里的规则决定（监狱法）。移交绝不会加重刑罚 — 如果外国判决与我们的制度不兼容，只会向下调整，绝不向上。对家人来说，改变的是整个生活：从每次探视的跨国旅行，变成在自己社区的探视 — 我在服刑人员家属指南中解释的一切都变得触手可及。
需要多长时间，为什么要持续推动
执行国的理论决定期限是收到证书后90天。现实中，两个行政系统之间的流转以月计 — 案卷是推进还是沉睡，区别通常在于是否有人持续跟进：申请、催办、与两国当局保持联系。这种跟进是服务的一部分，同样重要的是让家人了解每个阶段的进展。
移交案件如何办理
我是西班牙执业律师，可在全国范围执业，并持有欧洲律师证，可以在欧盟其他国家的监狱探视我的当事人并参与程序。在判刑国当局面前的法律行为，我与当地律师协作完成。程序可以从任何一方启动 — 服刑人可以在狱中申请，家人也可以从西班牙推动 — 首次咨询可通过视频进行。此服务是我的欧洲刑事辩护的一部分。
常见问题
家人可以从西班牙启动移交吗？
可以。虽然形式上申请在判刑国办理，但实践中案卷往往由家人从这里启动：与我一起准备扎根档案，联系当地律师，提交申请。在其案件需要时，服刑人需同意移交 — 而这几乎总是他最渴望的。
我的亲人不是西班牙公民，只是居民。他能来吗？
能，但他的案件需要更多工作：需要他的同意和西班牙的认可，而西班牙在扎根真实且有证明时才会认可 — 这里的家人、居住、生活来源。这正是需要精心准备而不是简单提交的案卷。
到西班牙后刑罚会被加重吗？
不会。移交绝不能加重判决。如果外国刑罚与西班牙制度不符，只会向下调整，绝不向上。而且到这里之后，外出许可、分级和假释都适用西班牙法律。
移交需要多长时间？
法定决定期限是西班牙收到证书后90天，但完整流程 — 准备、判刑国签发证书、实际移送 — 以月计。开始得越早、跟进得越紧，结果来得越快。
如果不是欧盟国家呢？
也有途径：1983年《斯特拉斯堡被判刑人移管公约》，西班牙与数十个国家之间有效。程序不同，通常更慢，但原则相同：在离家近的地方服刑。请向我咨询具体国家。
您的亲人在西班牙境外服刑？请致电：618 529 393 — 或通过WhatsApp告诉我情况，我会明确告知移交是否可行。