从第一分钟起陪伴您，
直到最后一次上诉。

是的。刑事紧急情况——被捕、临近的讯问、搜查——不会等到上班时间。紧急电话全年365天、每天24小时畅通。

是的。虽然事务所位于潘普洛纳，但我在全西班牙执业——包括拉里奥哈（洛格罗尼奥）、阿拉贡、巴斯克等邻近大区——可出席任何法院，并前往西班牙任何监狱探视在押人员。

Verónica Popescu 律师本人以西班牙语、罗马尼亚语、俄语和英语提供服务。阿尔巴尼亚语和中文由母语为这些语言的团队成员负责；律师本人不讲阿尔巴尼亚语或中文。

是的：可通过视频通话、电话或WhatsApp咨询，覆盖西班牙全境及国外——与在事务所面谈同样保密。对于纳瓦拉以外的客户或身在国外的家属，这通常是最快的起步方式。

您手头任何与案件有关的文件：传票、法院通知、警方笔录或以往的书面材料。如果什么都没有也没关系：告诉我您的情况，我会清楚地说明能如何帮助您。所有咨询均严格保密，受职业秘密保护。

取决于诉讼阶段和案件复杂程度：第一次讯问与一场有鉴定的庭审或特大案件不可同日而语。首次咨询收费，预约时我会明确告知金额；如果您决定委托我辩护，将收到书面报价——之后绝无意外收费。

不能——有两个值得理解的原因。第一是出于纯粹的诚实：诉讼的结果并不只取决于律师——判决由法官作出，指控来自检察官，还有对方当事人和法庭将要衡量的证据；保证一件不完全掌握在我手中的事，等于欺骗你。第二由第一而来：正因如此，承诺结果被律师职业道德所禁止——所以要警惕任何向你打包票的人。我能向你保证的——永远、毫无例外——是我会竭尽所能、全力以赴：完整研究案卷、诚实告知你的真实选择——即使它们并不乐观——并为每一个程序上的突破口奋战到底。

是的。我既做辩护，也做被害人代理（acusación particular）：代表被害人或受损方参与诉讼，使程序不完全依赖检察官——从报案、参加诉讼到庭审和索赔。对辩护之道的深刻了解，恰恰能让控告更有力。

是的。我为在押人员提供持续的法律跟进：探监、羁押上诉、等级晋升和监狱福利申请。

保持冷静，尽快联系律师。被捕者有权保持沉默，并从第一刻起获得自选律师的协助；在与辩护律师沟通之前，切勿做任何陈述。您可以随时致电：我24小时处理紧急情况。

在警局拘留期间，家属不能探视——那种无力感是那些时刻最难熬的部分。但有两件事确实会发生：被拘留者有权要求将其被拘留的事实和羁押地点通知其指定的人——甚至有权在警察在场的情况下与其选定的人通话——；而他的律师可以见他——单独进行保密会见。所以我处理紧急案件的方式始终包括家属：我进去见他，一起准备陈述——然后出来告诉你们他的状况和接下来会发生什么，必要时用你们的语言。当你们不能进去时，你们的律师就是你们的眼睛。

拘留之后有三种可能的出路，了解它们有助于把恐惧放到正确的尺度：无指控释放；以被调查人身份释放——最常见：程序继续，但人在家中；或者，仅当某一控方——通常是检察院——提出申请时，举行听证会，由法官决定是否审前羁押——法律将其定位为例外措施：要求达到一定严重程度的犯罪，以及逃跑、毁灭证据或再犯等任何较轻措施都无法避免的具体风险。大多数拘留并不会以审前羁押告终——而一旦检方提出申请，那里就是辩护的第一场大仗：带着策略走进那场听证会，正是24小时紧急服务存在的意义。

拘留只能持续严格必要的时间，且在移送法官前绝不能超过72小时。如果超期，或在缺乏法定保障的情况下实施——未告知权利、无法会见律师——有一个立即的救济手段：人身保护令（habeas corpus），一种紧急程序，由法官在最多24小时内审查拘留的合法性。被拘留者本人、家属或由律师以其名义均可申请。这是我们制度中最快的工具——也正契合我处理紧急案件的方式：在拘留中，时间以小时计。

会的，而且比想象中更常见。证人必须如实陈述且没有律师陪同；而被调查人有权保持沉默并获得律师协助。因此，一旦出现对你不利的线索，法律要求法院立即停止询问并变更你的身份——但这个时点并不总是被清晰地遵守。如果你在一宗可能牵连自己的案件中被传唤作证，作证前咨询律师不是可选项：你以证人身份、在没有被调查人保障的情况下所说的话，可能伴随整个诉讼程序。

首先：即使是诬告也要认真对待——程序照样推进，从一开始就做好辩护才是拆穿它的方法。虚假不是靠宣称，而是靠证明：陈述中的矛盾、之前的信息往来、证人、时间线。当案件以撤案或无罪告终时，法律允许反守为攻：诬告陷害罪（《刑法》第456条）及损害赔偿之诉。先赢下辩护；然后在适当时转入反击。

不去不会让问题消失——只会更糟：法院可以下令拘捕并强制带你到庭。传唤永远要应，但永远不要独自应：与律师同去，事先准备好说什么——或是否开口。如有正当理由（健康、无法推迟的行程），应告知法院并申请改期；唯一不能做的就是置之不理。

这是针对现行的、较轻罪行的加速程序——酒驾、盗窃、伤害、家庭暴力：讯问乃至庭审本身往往在几天内、在值班法院完成。在潘普洛纳和整个纳瓦拉，此类程序每天都在进行。正因节奏极快，从第一分钟就需要律师：包括可能的认罪协商在内的重大决定，都要在很短时间内作出。

可以，任何时候都可以，无需说明理由：在整个诉讼期间您都有权委托信任的律师，即使此前是法院指定的律师。更换事宜通知法院即可（同行间的手续由我们律师办理），诉讼不会因此停止。

不一定。如果刑期不超过两年且是符合法定条件——实践中主要是没有应计入的前科——法院可以暂缓执行：你保持自由，条件是在规定期限内不再犯罪，有时附加条件，如罚金、社区服务或课程。而在特定情形下——例如接受戒瘾治疗的毒品依赖者——法律允许对最高五年的刑期暂缓执行。在判决之后，争取并捍卫这种缓刑正是我工作的重要部分。

认罪协商是与控方达成的协议：你承认事实，换取减轻的刑罚，案件不再开庭审理。有时这是最好的出路——在快速审判程序中，在值班法院达成协议可自动减刑三分之一——但有时它意味着放弃本可争取的无罪判决。协商判决几乎是终局的：没有回头路，对已接受的内容不能上诉。因此我的工作是双重的：谈判争取最大减幅，同时诚实告诉你开庭的真实胜算。最终决定永远在你——但要在数字摆上桌面之后，而不是盲目决定。

并非总是可以，而且和美国电影里不一样。在西班牙，只有法官在决定羁押措施时明确提出，保释金才存在：法官可以决定释放、直接审前羁押，或“可交保释金替代”的羁押——最后一种最少见。金额由法官根据逃跑风险和被调查人的经济能力确定，存入法院账户——现金或担保——如按时到庭，结案时退还。任何时候都可以做的是：申请释放（无论有无保释金）并对羁押提出上诉——真正的关键在那里。

取决于法院采取的措施。如果护照被扣或有出境禁令，未经许可离开就是违反强制措施：可能以审前羁押收场。如果只有定期报到——比如每月1日和15日“签到”——可以活动，但一次都不能缺席。有具体需要时——工作、家乡的亲人重病——可以申请法院批准单次出行：理由充分并证明在西班牙有稳定联系，获批的机会比想象中高。关键是：绝不要抱侥幸心理出行；先申请。

所有生效判决都会登记在中央犯罪记录册。犯罪记录不是终身的：注销期限从6个月（轻罪）到10年（重罪）不等，自刑罚完全执行完毕起算，期间不得再犯罪，且民事赔偿已付清——或已宣告无力偿付。注销可向司法部申请——它并不总是自动进行，值得主动申请——注销后的记录在任何方面都不再计入，包括累犯。如果你担心工作或办证需要的无犯罪证明，带来咨询：我们核对计算，期限已过就申请注销。

随时可以换：自由选择律师是一项权利，向法院提交一份简单书状即可——没有人会“不高兴”，案件也不受影响。已经进行的程序不会丢失：新律师进入案件，查阅全部卷宗，从当前进度继续。两点诚实的提醒：如果你已获得免费法律援助，聘请私人律师通常即放弃该援助——值得事先权衡；而且要知道，指派律师并非总是免费的——如果未获批法律援助，其费用同样需要支付。聘请私人律师得到什么？是你选择的专注：指派律师是轮值分到你的案件，而私人律师是你根据其专长挑选的。要换的话，最好在诉讼程序的关键节点——讯问、庭审——之前，而不是之后。

可以在不暴露自己的情况下查明：通过PerPol、用数字证书查Carpeta Justicia，或委托律师。绝不要亲自去警察局问。

这是许多身在国外的人的焦虑：“我能回去而不在机场被捕吗？”有不冒险就能查明的办法。第一：行使对警方数据库PerPol（警方关注人员库）的查阅权，通缉令都登记在那里——向警察总局正式申请，他们会答复你是否在册。第二：用数字证书或Cl@ve登录司法部的Carpeta Justicia（司法档案夹），可以查询你名下是否有未结案件、你的卷宗和传票；在那里还可申请无犯罪记录证明——它反映的是生效判决，而不是未执行的逮捕令。第三，也是最完整的：委托律师去法院查询，不让你自己暴露。绝对不要做的是：亲自去警察局“问一问”——如果通缉令存在，当场就会被捕。如果你怀疑头上悬着什么，先查清楚，再设计回国方案——有时可以协商自愿到案，这永远比被突袭逮捕是更好的一张牌。如果悬着的是欧洲或国际逮捕令，那就进入引渡与欧洲逮捕令的领域了。

这是三个非常不同的阶段，混淆它们会带来不必要的恐慌。被调查人是指处于侦查阶段的人：不等于有罪——实际上这是一种保障，因为从那一刻起你有权聘请律师、了解案情、不自证其罪。许多调查以撤案告终。被告人则进了一步：侦查结束，控方以书面形式正式请求对你科以刑罚——这是庭审的前奏。只有拿到有罪判决的人才是被定罪人，而且只有判决生效——即不能再上诉时——才产生全部后果。直到最后一刻，无罪推定始终有效——这不是一句套话：它是迫使控方举证、疑点归于被告的规则。

几乎总要赔偿，而好好付款对你有利。注意：付款通常是不入狱的条件。真实的无力偿付可以抗辩。

几乎所有有被害人的犯罪都附带民事责任：返还、修复或赔偿。它在同一刑事诉讼中决定——判决连同刑罚一并确定——并且可以协商：合理的赔偿协议，或在开庭前把钱提存到法院，可触发“修复损害”从轻情节，通常能明显改善刑事结果。这是我在有被害人的案件中最先评估的筹码之一。如果没有钱呢？这里必须说清楚，因为这个问题有陷阱：当监禁刑被缓期执行——不进监狱的通常途径——支付民事赔偿往往被设为缓刑条件，不履行可能导致撤销：有人最终入狱，不是因为罪行，而是因为没有付款。不过，法律只允许对有能力支付而不支付的人撤销缓刑——真实且有充分凭证的无力偿付不应以自由为代价，而带着恰当的文件在法院捍卫这一点，是一场可以赢下的辩护。因此付款计划要从一开始就按真正能履行的程度来设计。这一切都在刑罚执行阶段进行，它有自己的规则。刑事罚金的不缴纳则是另一回事：它确实可能转化为若干天的拘禁——这也是从一开始就要力争好数额的又一个理由。

可以：他能接受探视并拨打已授权号码。家属需要预约和NIS号码。我会从第一天起为您指引。

第一次入狱几乎总是突如其来——或是听证会后被采取羁押措施，或是因通缉令被逮捕——家属猛然置身于一个没人解释基本规则的世界，所以在这里说清楚：实际的联系比想象中多。家属可以在每周的普通会见（隔窗通话）中见到他；证明亲属关系后，还可以定期进行时间更长的亲情会见；首次探视需向监狱申请，出示身份证件和关系证明，并需预约。打电话的方向和你想的相反：是他打出来——家属不能打给他——只能打给监狱事先核准的号码，且次数有限。还可以按各监狱的规定给他存生活费（囚员账户）和送衣物。而最让人安心的一点：他的律师与他的会见不受这些限制。当客户入狱后，我的工作不会停止——我去探视他，向你们解释该监狱的具体规定，我们从里面继续准备他的辩护。

这是服刑人员的识别号码：从第一天就记下来。存钱、探视、通话都需要它。实用细节见下文。

NIS是服刑人员在监狱系统中的识别号码——从第一天就要记下来，因为家属几乎办什么都需要它：给他的囚员账户（peculio，一种内部钱包账户，可在economato——监狱小卖部——购物）存钱、在监狱管理局网站上预约探视、以及办理与电话相关的手续。关于电话，有个几乎没人告诉你的实用细节：服刑人员要提交一份有限的许可号码清单——大约十个，包括律师的号码；第一个月他一般可以直接拨打，但之后监狱会要求证明每个号码的归属，通常需要提供电话账单——所以最好尽早准备这些账单。话亭余额也可以在线充值——许多监狱通过MyTelio平台，具体以各监狱的规定为准——需要NIS号码并从已授权的号码操作。这些都是小细节……直到缺了它们才知道重要：我与家属工作的一部分，就是陪你们走过这些最初的手续。

这个问题如此常见，连系统内部的专业人士都问过我。被拘押者入所时随身携带的物品由监狱保管——家属不能直接去索要。流程是这样的：由服刑人员本人填写一份申请（西语叫«instancia»），写明交出哪件物品、授权哪位具体人员领取——最好附上对方的证件号码。申请办妥后，被授权的人携带自己的证件到监狱领取。看似小事……直到里面装的是家门钥匙、车钥匙或存着一切重要信息的手机——那一刻它就成了急事。这也是我从第一天起就陪伴家属办理的手续之一。

可以申请，家庭纽带是核心理由。如果判决已生效，调监由监狱管理部门决定——不是法官：由服刑人本人提交申请，以亲情联系为由请求调动，家属可以补充证明距离、探视路途和家庭情况（未成年子女、健康、工作）。如果是审前羁押，调动还需要办案法院同意。实际时间以月计，不以周计——所以要尽早、充分地申请，而不是等着“也许会调”。这是典型的监狱法事务，我会陪伴家属办理。

服满四分之一可申请出狱许可；表现获认可时进入三级；每次被拒都可上诉。体系分阶段：了解它避免虚假期望。

这个体系分阶段运作，了解它既能避免绝望，也能避免虚假期望。判决生效后约两个月完成等级评定——通常是二级：普通管理。服满刑期四分之一并表现良好后，可申请普通出狱许可：最初几次最难，之后会连续起来。三级（半自由：夜间在监所，白天在外生活）在表现获得认可时到来，长刑期可能要求服满一半。假释是最后阶段。每次被拒都可以向监狱监督法官上诉——这正是我监狱法工作的核心：判决不是结束，工作在里面继续。

它是诉讼的游戏规则：什么时候、以什么方式可以拘捕一个人、搜查住宅、监听电话或取得证据，每一步必须遵守哪些期限和保障。它之所以重要，是因为侵犯基本权利取得的证据无效、不得使用——由它衍生的其他证据也可能随之失效。因此，有些案件看似因证据而败局已定，却因证据的取得方式、或因程序规则未被遵守而胜诉。这个领域——程序——正是我的专长。

侦查阶段（instrucción）的法定期限为12个月（《刑事诉讼法》第324条），有三点必须了解。它是上限而非下限：如果已无侦查措施可进行，侦查必须提前终结，无需用满期限。如果12个月不够，法院可通过附理由的裁定，以每次最长6个月的期限连续延长。还有一个几乎无人紧盯的程序要点：如果期限届满而未获延长，超期决定的取证措施无效——不止一个案件因这份日历而改变走向。侦查之后还有审判阶段，以及必要时的上诉程序。

可以，但有条件。WhatsApp消息可以作为证据，但很容易被质疑，因为截图可以伪造：区别在于提交方式——核对原始手机、鉴定、对话双方的证言。务必保留原始手机和完整对话，而不是零散截图。如果对话是你自己录的？下面稍后有专门的问题：一般来说，录制你参与的对话是合法的。数字证据的价值取决于取得和提交的方式：还是那句话，游戏规则。

如今手机承载的隐私超过住宅，法律也如此对待：查看其内容需要具体且说明理由的司法授权（《刑事诉讼法》第588 sexies条），并限定查找范围——无论逮捕还是扣押手机本身，都不等于有权检查它。还要当心最常见的捷径：同意。如果你自愿«给他们看手机»，司法授权就不再必要——所以面对«能让我们看看手机吗？»，谨慎的回答是先咨询律师。未经有效授权的数据提取可能被认定无效，由此衍生的一切证据都可能随之失效。

侦查保密制度允许暂时对当事各方隐藏侦查内容，但有一条不可逾越的界限：一旦检方申请审前羁押，辩护人有权查阅对抗辩至关重要的案卷材料（《刑事诉讼法》第505.3条，与欧盟2012/13号指令一致）。仅让律师在听证会当场浏览一份警方摘要是不够的：如果支撑羁押的证据——手机数据、搜查记录、监听材料——仍被隐藏，听证会就形同虚设，剥夺自由所依据的证据无人能够质证。在听证会和上诉中揭露这种无从辩护的状态，是最严肃的程序之战之一：这是在对手掌握底牌的情况下捍卫自由。

在没有已发生的具体犯罪、也没有事先将当事人与之关联的客观线索的情况下«查查看能查出什么»——这就是所谓的撒网式（试探性）侦查，法律明文禁止：侦查措施（电话监听、跟踪定位器、数据调取）不得用于«在缺乏客观依据的情况下预防或发现犯罪、或澄清怀疑»（《刑事诉讼法》第588 bis a条，特定性原则）。宪法法院要求怀疑必须建立在客观、可核实的事实之上，并在批准措施之前评估——事后的«成功»无法治愈先天的违法（宪法法院第49/1999号判决）。后果是毁灭性的：该措施无效，通过它直接或间接获得的一切证据随之失效（《司法组织法》第11.1条）——第一环无效，整条证据链都可能崩塌。审查一项侦查是如何诞生的，往往是辩护的第一项任务。

只有三种情形：你同意、有法院授权或现行犯——宪法第18.2条如此规定。除此之外，搜查可能被认定无效——查获的东西乃至衍生证据都可能随之失效。细节很重要：同意必须自由且知情——被拘留时须有律师在场作出；法院裁定必须说明理由，搜查须在当事人在场并由法院书记官见证下进行。违法搜查是侦查阶段威力最大的无效事由之一：整个案件可能取决于那扇门是怎么进的。

监听电话需要说明理由的法院裁定，必须基于具体线索——而非泛泛怀疑——且仅限较重罪行，期限有限，每次延长都要单独说明理由。对第二个问题的诚实回答：通常你无法知道。这类措施在保密状态下作出，向你兜售“监听探测器”或检测方法的人是在骗你。真正能做的——也是我在毒品大案中做得最多的——是事后攻击监听：裁定缺乏理由、调查属“广撒网”或空洞延期的，证据即告失效——控方的大部分指控往往随之崩塌。

有可能——这是我在任何案件中最先核查的事项之一，因为时效即使无人主张，法院也须依职权适用。追诉时效取决于法定最高刑：轻罪一年，可判五年以下监禁的五年，更重的十年、十五年乃至二十年——只有极少数例外罪行永不失效。期限自行为实施之日起算，但当程序指向具体的人时即告中断——技术之争就在这里：究竟何时中断、控告是否及时受理、有无使计算重新开始的停顿。已判处的刑罚同样有自己的时效。这是纯粹的程序法问题：一个据理力争的日期，可能了结整个案件。

取决于一个决定性细节：你是否参与该对话。录制你本人参与的对话——面对面或电话——是合法的，即使对方不知情，录音也可以作为证据提交：判例几十年来一直如此认定。可能构成犯罪的是录制你并未参与的他人对话——那是侵犯秘密罪，可判监禁。要紧的细节：为自我辩护而录音是一回事，传播录音是另一回事，后者可能侵犯隐私；录音必须完整提交，不能按需要剪辑；其真实性可能要经鉴定，所以务必把原始文件保存在原始设备上。取得得当、提交得当，一段自己的录音可能就是决定庭审胜负的证据。

取决于是哪一种撤案，差别巨大。终局性撤案（sobreseimiento libre）等同于无罪判决：产生既判力，事情永远结束。但通常发生的是另一种：暂时性撤案，在侦查未能提供足以继续的证据时作出——这种撤案不是关上门，而是虚掩着。只要罪行未过追诉时效，一旦出现新材料，案件就可能重启。所以我对暂时性撤案的解读是双重的：这是好消息——今天没有针对你的案件——但不是有保证的结局，应当保存全部文件以备某天重启。而在合适的案件里，我会力争把暂时性撤案变成终局性撤案：当撤案是因为事实不存在或不构成犯罪时，你有权得到彻底的了结——而不是与一扇虚掩的门共处。